Варвар (2022) смотреть онлайн

А! Есть один минус у TVShows это употребление существительного слова мужского рода - Чёрт. Это у всех переводчиков ОГРОМНЫЙ МИНУС! Когда в девяностых на ТВ переводили пачками фильмы, нужно было заменять ругательные слова. И почему то это слово было одним из самых ходовых, хотя в жизни его никто в СССР и молодой России в обиходе не употреблял. Но оригинальные снежинки режиссёры дубляжа посчитали что это слово будет оптимальнее слова - блин, например. И собственно так это слово пошло в массы как что-то нормальное.(яркий пример таких уродливых слов оттуда же - чувак. есть ещё слова но не могу так сразу вспомнить). Ну так вот! Поколение новых переводчиков выросло на этих дубляжах и продолжают практику использования этого слова - чёрт, как классический заменитель слова shit. Хотя даже в оригиналах сценаристу не используют слово Чёрт. Как вы думаете почему? Но кому кто рассказывал почему нельзя употреблять это слово вслух? Плохая энергетика, привлечение болезней и проблем. Ни употреблять, ни слушать по сто раз за хронометраж фильма не нужно. Это слово режет по ушам не меньше матершинных. А сейчас уже наши подросшие сценаристы фильмов вставляют его в сценарии диалогов! Карл!

по фильму: начало интригующее, с середины тягомотина. Но как качественно сделано кино, это вам не нетфликс aka asylum

включаю кено, смотрю варианты перевода, таак TVShows и Jaskier. Ну, думаю, твшоус видимо переводят что-то дешёвое для кабельного тв, jaskier понятно что уровень помойки, но уже знакомое, выбираю его озвучку, включаю фильм, а там... милые приятные голоса дубляжа, оказалось озвучка TVShows всё-таки запустилась. Я приятно удивлён, вот это качество работы я понимаю, молодцы ребята! Теперь TVShows мои фавориты!!!